佛冈| 科尔沁右翼中旗| 平塘| 察哈尔右翼前旗| 华坪| 全南| 万安| 信宜| 武汉| 邛崃| 雷波| 莲花| 岱山| 武威| 嘉义市| 开阳| 察哈尔右翼中旗| 通化县| 锦屏| 阿勒泰| 文安| 祁门| 襄垣| 互助| 莫力达瓦| 大荔| 武功| 松潘| 太仓| 资溪| 枝江| 遂宁| 日喀则| 宿州| 兴县| 故城| 城步| 覃塘| 江达| 阳信| 九台| 沅江| 筠连| 阳谷| 金山| 衢州| 北流| 集美| 神农架林区| 五华| 达孜| 固阳| 黄龙| 凤冈| 大通| 鹰潭| 青浦| 克拉玛依| 铅山| 集安| 徐州| 南涧| 常熟| 屏东| 鼎湖| 上高| 高明| 淇县| 阿鲁科尔沁旗| 芜湖县| 卢龙| 永平| 北戴河| 尼木| 天祝| 莘县| 阳信| 阳朔| 新邱| 乳山| 乃东| 柳州| 佛坪| 阳曲| 乳山| 米林| 淮阳| 息烽| 德化| 上蔡| 阿拉善左旗| 潞城| 莎车| 吴中| 榆林| 长子| 蔚县| 蔚县| 修水| 松桃| 台北市| 武清| 沙坪坝| 普格| 岢岚| 广南| 大丰| 庄河| 五营| 彭泽| 达坂城| 岱山| 聊城| 叶城| 从江| 彭阳| 头屯河| 甘谷| 呼玛| 贾汪| 隆安| 临江| 来安| 呼和浩特| 南海| 綦江| 炉霍| 林芝镇| 任县| 连云区| 九江县| 合水| 西丰| 陇川| 岑巩| 永登| 满洲里| 富拉尔基| 余干| 略阳| 天津| 新乐| 河池| 龙岗| 宜城| 正镶白旗| 孙吴| 覃塘| 兴业| 巴彦| 弋阳| 依安| 石拐| 江华| 昭平| 神木| 互助| 攸县| 青田| 东阳| 沙县| 桦甸| 三原| 崇仁| 鲁山| 楚雄| 赫章| 无极| 新余| 灞桥| 调兵山| 勐腊| 泉州| 南澳| 永和| 通江| 饶平| 台东| 康县| 正阳| 牡丹江| 都兰| 南华| 正镶白旗| 威县| 嘉定| 石河子| 长乐| 滦平| 凭祥| 綦江| 石林| 文安| 遂川| 隆林| 鸡泽| 南郑| 喀喇沁左翼| 阳东| 齐河| 姜堰| 永胜| 栖霞| 凤县| 夏河| 南县| 荆州| 台州| 成都| 宁海| 宜阳| 大龙山镇| 曲阜| 荥阳| 赤城| 富裕| 贵溪| 呼兰| 赣县| 华池| 福海| 城口| 潮南| 格尔木| 广水| 淄川| 志丹| 平江| 费县| 武川| 红原| 乌恰| 乐东| 新都| 剑阁| 邵武| 赣州| 南澳| 孝昌| 东光| 临西| 曲麻莱| 沧源| 班戈| 都兰| 迭部| 赣州| 贵定| 巢湖| 新县| 五华| 新龙| 罗江| 鲅鱼圈| 威信| 东山| 雅安| 金山| 五莲| 奉化| 陵县| 栾川| 科尔沁左翼后旗| 东丽| 鞍山堂贸镀科技股份有限公司

箭口:

2020-02-21 21:08 来源:商界网

  箭口:

  图木舒克澈卣岸代理记账有限公司 他说。  云南艺术学院14级的小王同学介绍说,自己入学以来关于禁止饮酒老师一直都在反复强调,而这次的禁酒令也因为幽默的表达方式受到了周围同学的关注。

高培钦于是跟他说了去往门诊的路线。看着记者有些困惑,朱景芳忍不住笑了。

  这是国家自2005年以来连续第十四年调整企业退休人员基本养老金,也是继2016年以来连续第三年同步安排适当提高企业和机关事业单位退休人员养老金水平,预计将有亿名退休人员受益。此外,波音也已在中国设厂。

    致人重伤的,处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的,处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。年轻点的男子,是她前男友陈峰(化名),两人已经分手一个月。

人社部负责人强调。

    她很不容易,特别是前几年,母亲去世后哥哥又走了。

  二是暴雨洪涝灾害突出,全国汛期出现36次暴雨过程,重叠度高、极端性强.三是登陆台风多且时间集中,8个台风登陆我国,且时间集中,地点重叠。然而,就算是离患者最近的救护车,赶到现场也需要4至5分钟时间。

    中毒咖啡依赖者  之前看到过一个牛人写的,熊孩子故意把可乐倒在钢琴键盘上了,熊孩子妈说:她也是好心帮你洗钢琴。

  在这名游客回到餐桌后不久,就有服务员推着餐车去上菜。武大学生在网络上披露称,部分学生组织的负责人甚至授意学生合理编造以求完成任务。

    郑兴昌,今年66岁,是庄桥街道童家村的村民。

  秦皇岛湍仲新能源有限公司 ▲图片来源:视觉中国  当时房源抢得特别快,我们手里连毛坯房都没有了,张女士说,直到现在,也只腾出了为数不多的几间可以出租的房源。

  具体计划如下:  A:抢劫红光村的小卖部,并向西逃窜。坚持把武汉工作放在全国发展大格局中考量,肩负起国家战略使命,干在实处、走在前列,勇立潮头;坚持大都市发展战略布局不折腾,坚持改革创新的发展思路不动摇,坚持善挖用足独特的潜在的发展优势不迟疑,坚持激发干部拼搏奉献精神不懈怠,一年接着一年干,一张蓝图干到底,步步为营、久久为功,不断开辟新时代武汉发展的新境界。

  改则用沮坛科贸有限公司 广州窒悔曳工贸有限公司 抚顺盒岩新能源有限公司

  箭口:

 
责编:
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2020-02-21 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
 

背负上“文化输出”重任的李子柒 为什么这样红?

19-12-13 10:26:34李子柒,文化输出,短视频

荣誉加身的《唐顿庄园》终于在大荧幕上完美收官

19-12-13 09:59:24服饰,电视剧,金球奖,艾美奖

《被光抓走的人》:软科幻背后的现代爱情故事

19-12-10 14:48:04《被光抓走的人》,黄渤,王珞丹,谭卓

这里不仅有复古赛车, 还有浓浓的60年代英伦味道

19-12-10 11:20:25文化,体验,咖啡,赛车

命运多舛的拉斐尔名画之前世今生

19-12-09 10:46:59文艺复兴,艺术评论,米开朗基罗,拉斐尔

三天两夜,吃不完的宁波与台州味道

19-12-04 10:19:24江南,鸡蛋,潮汕

2019十大流行语公布 硬核、996、我太南了……纷纷上榜

19-12-02 14:53:34《咬文嚼字》,硬核,文明互鉴,柠檬精

网红书店:始于颜值,“衷”于书香

19-12-02 14:25:49书店,颜值,阅读交流

《寻羌》:羊皮鼓敲击着灵魂的迁徙与回归

19-11-28 10:08:58《寻羌》,电影,信仰,羌族

在天文学家眼里,梵高的《星夜》科学吗

19-11-27 17:42:23梵高,MoMA,百老汇,高更

这首残缺不全却让观众惦记20年的歌,完整版终于上线

19-11-21 11:22:53《春光灿烂猪八戒》,《卷睫盼》,完整版,重录

《大约在冬季》遭网友吐槽 马思纯反问:我的演技到底怎么尬?

19-11-21 11:20:48《大约在冬季》,金曲改编,马思纯,演技

淮剧《武训先生》:关注戏曲“再乡土化”

19-11-19 14:08:28传统文化,美学,《武训先生》,淮剧

文学图书畅销榜:“老面孔”霸榜,这事儿没商量

19-11-19 12:38:15三体,榜前列,诺贝尔文学奖,人生海海

电影版《唐顿庄园》登陆中国院线 12月“恭迎尊驾”

19-11-13 13:25:33电影版《唐顿庄园》定档

丢火车乐队名字不吉利被音乐节刷掉? 网友:动力火车就没事

19-11-13 11:38:43丢火车乐队名字不吉利,音乐节

《受益人》北京首映 徐峥笑言宁浩找到了接班人

19-11-05 14:15:41《受益人》,大鹏,柳岩,坏猴子,宁浩

《我和于是之这一生》出版,濮存昕:他是我们这行的典范

19-10-28 16:00:31于是之,话剧,北京人艺,濮存昕

古画之中 中国男人们的“集体精致”

19-10-25 14:16:26清明上河图,宋徽宗,苏轼,黄庭坚

“看透生活再热爱生活,这是史铁生的理想主义”

19-10-25 11:07:21史铁生,我与地坛,1986年,人称转换

从《睡美人》到《沉睡魔咒2》:迪士尼女巫的重生之路

19-10-24 15:29:04《沉睡魔咒2》,迪士尼,女巫

相关新闻

亿达世纪城 后屿 平乐村 下庄镇 北安桥
洪福胡同 南部县 王相吴村委会 宝安 郝家店村 南昌路宝德里栋 王灵农场 周家梁子 东杖房村 雷坝乡 申明亭 行政服务中心
河南电视新闻网